Ho imparato che, tradurre quello che noi chiamiamo letto a castello in castle bed, non e' del tutto corretto.
La risposta corretta e' bunk bed, che... tradotto letteralmente "bunk" significa cuccetta e "bed" letto.
E se chiedete un COCK al posto di una COKE non stupitevi se il vostro boss scoppiera' a ridervi in faccia.
E si... Tutta questione di pronuncia.
Quindi, miei cari amici.. Fate bene attenzione a far sentire la U quando pronunciate la parola COKE, altrimenti invece della Coca-Cola vi daranno un bel...........!!!
E si... Tutta questione di pronuncia.
Quindi, miei cari amici.. Fate bene attenzione a far sentire la U quando pronunciate la parola COKE, altrimenti invece della Coca-Cola vi daranno un bel...........!!!
ahahahaha...quella della coke è capitata anche me...ma quand'è che venite a trovarci tutti e tre insieme? dobbiamo organizzare una bella rimpatriata!
RispondiEliminaMa fai sempre brutte figure? Mi raccomando non dire che sei di Tonco .........(guarda su SKYPE) ciao e saluta tutti
RispondiElimina